Вінні-Пух повернувся до британців в сіквелі книги
У книжкових магазинах Британії в понеділок з'явиться книга "Повернення в зачарований ліс" - продовження історії про Вінні-Пуха. Історія, написана письменником Девідом Бенедіктусом, стала першим авторизованим сіквелом історій про знамените ведмежа, улюбленця усього світу.
Бенедіктус почав історію саме з того місця, де закінчив свою розповідь Алан Мілн в 1928 році, пише Бі-Бі-Сі.
За словами Майкла Брауна, що представляє інтереси Мілна та ілюстратора його книг Ернеста Шепарда, спочатку сама ідея про сиквел викликала обурення.
"Коли я вперше про це заговорив, в кімнаті повисала напружена тиша. А потім всі сказали: "О, ні, ви не можете цього зробити. Ні, ні і ні", - згадував Браун в інтерв'ю журналістам.
Браун розповів, що представники Pooh Properties затвердили Бенедіктуса в ролі автора сиквела тільки після того, як письменник надіслав їм чорновий варіант книги.
Автор ввів у історію деяких нових героїв - наприклад, любительку крикету видру Лотті - але в цілому намагався дотримуватися основних сюжетних ліній Мілна. "Я сподівався, що в мене вийде. Але особливої відповілаьності, скажу відверто, я не відчував", - сказав Бенедіктус.
За словами представника видавця, у Британії Вінні-Пух - "це невід'ємна частина культури, щось неймовірно англійське, це національне надбання".
Рукописи книг про Вінні-Пуха зберігаються в Кембріджському університеті, а цінні документи, що мають відношення до Мілна та його казки, - в Британській бібліотеці.
За словами професора Кембриджського університету Марини Ніколаєвої, книга про Вінні-Пуха насправді філософська, а зовсім не розважальна, як її часто трактують.
"У цій книзі є всі речі, які потрібні в житті. Це книга дивовижної глибини", - сказала Миколаєва, – викладач літературознавства на прикладі текстів Мілна про ведмежа і його друга Крістофера Робіна.
