NiceDay Книги Новини Г'ю Лорі: "Все під контролем"

Г'ю Лорі: "Все під контролем"

lorry_the_gun_seller

Книга "Доктора Хауса" стала бестселером №1 у Франції

Французький переклад роману британського актора Г'ю Лорі "Торговець зброєю" (The Gun Seller) очолив рейтинг продажу у Франції в березні, пише Lenta.ru . Книга вийшла під назвою "Все під контролем" (Tout est sous controle), а переклав її Жан-Люк Пінангр, він також перекладає серіал "Доктор Хаус", де актор грає цинічного лікаря. У Франції, зрештою як і в Україні, ця телевізійна драма користується величезним успіхом.

У Великій Британії роман "Торговець зброєю" вийшов в 1997 році, задовго до того, як Лорі став популярний за межами своєї країни. Актор за минулі 12 років став кавалером ордена Британської імперії, лауреатом "Золотого глобуса" та інших премій. Він до сих пір не залишає надії екранізувати цей комічний бойовик про відставного військового Томаса Ланге, який волею випадку вв'язується у міжнародну операцію торговців зброєю.

United Artists, що вже доволі давно купила екранні права на "Торговця зброєю", все ще має намір ставити по книзі фільм. Сам Лорі розповів, що все залишається в силі і проект, як і раніше, "живий і дихає".

Причиною затримки у його розвитку актор називає численні корпоративні поглинання та злиття, які спіткали United Artists і разом з нею його "Торговця".


 

Книжкові рецензії

istanbul_pamuk Стамбул. Місто спогадів"  – Орхан Памук
Екзотична екскурсія містом, де зіштовхнулися Схід і Захід
sylmarulion_tolkin " Сильмариліон" – Дж. Р. Р. Толкін
Велична історія прадавніх часів.А вам цікаво, що було до появи Персня?
the_godfather_piuzo "Хрещений батько" – Маріо П'юзо
22 тижні роман не сходив із першого місця списку бестселлерів за версією газети "Нью-Йорк Таймс"

Бестселери

1.

Молоко з кров`ю

Люко Дашвар

КСД

2.

Казки барда Бідла
Джоан Ролінґ

А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА

3.

Москалиця
Марія Матіос

Піраміда

4.

Гамлет, принц данський
Вільям Шекспір

А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА

5.

Поштамт
Чарльз Буковскі

Факт

6.

Родом із КГБ. Система Путіна

Елен Блан

Темпора

7.

Село не люди
Люко Дашвар

КСД

8.

Ave, Europa!
Оксана Пахльовська

Пульсари

9.

Notre Dam D'Ukraine: Українка в конфлікті міфологій
Забужко Оксана

Факт

10.

Алеф
Борхес Х. Л.

Фоліо